スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Jimmy had something over me.

~Cold caseより~
高校生(Jimmy)の殺害事件について取調べを受けていた教師。刑事になぜJimmyの親に内緒で彼を病院に付き添ったのかを問われ言ったフレーズです。
”Jimmy had something over me.”
字幕では「Jimmyに弱みを握られていたんだ」と訳されていました。
他に”have something on (someone)”とoverをonに置き換えても意味は同じらしいですよ。
2009.9.10
スポンサーサイト

テーマ : ブログ日記
ジャンル : ブログ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Iko♡

Author:Iko♡
海外ドラマにハマってしまい、寝る間も惜しんでで深夜におやつ食べながら見るという生活を続けています。ある意味中毒。。。せっかく見ているので気になった単語なんかは覚えなければと思いホームページにときどき更新していたのですが、ブログに移行することにしました。英語も進化しているので少しでもついていけるようにがんばっています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。